華勒斯鐵嘴破功 騎士追平活塞

【記者王樹衡/綜合報導】
球賽比拚的是球技及意志力，而非「嘴上功夫」，「小皇帝」詹姆斯今天徹底讓「嗆聲天王」拉希德華勒斯體認到這一點。

還在算計活塞是4：0還是4：1把騎士淘汰出局嗎？那就趕快把眼睛擦亮一點吧！不論是什麼力量支撐著騎士隊，他們確實讓人大吃一驚，藉著「小皇帝」詹姆斯帶動，他們今天打出「活塞式」的防守，以74：72擊敗活塞，保衛主場第2勝追平戰局，逼得季賽霸主活塞要和他們進行6場，甚至第7場才能分勝負。

詹姆斯全場攻下22分、9助攻、8籃板，包括終場前1秒關鍵罰球，及最後抄截阻止活塞逆轉機會，讓活塞拉希德華勒斯自打嘴巴，也令所有人見識到騎士的韌性。

上役活塞在騎士主場輸球，拉希德華勒斯賽後就對媒體說了，「我知道我們一定會贏。下一場我一定會修理他們，讓第四場成為今年騎士最後一場主場比賽。你們可以引用我的話，放在封面、標題都可以。」「拉鐵嘴」在2004、2005年季後賽兩度預言都神準，但今天可就踢到鐵板了。
為了實現自己的承諾，拉希德華勒斯雖然在第2節開賽沒多久就扭傷了腳，簡單治療後，他又堅持回到了場上。但還是影響他的演出，全場只得7分，是他今年季後賽新低得分，少了他的得分威力，板凳又接應不上，讓兩隊差距始終拉不開，這也反應出活塞「先發五虎」個個傷不得的最大缺點。而當他一拿球，騎士球迷就拚命「開汽水」。

賽後腿嘴兩失的「嗆聲天王」還是很嘴硬，他說，「我才不鳥這些傢伙，總之，他們是絕對不可能在系列賽對決我們勝出的！」

對於拉希德華勒斯放話，詹姆斯表達他不想去回應，「這是非常無恥預言，我會讓球賽去說明一切，不會去多說什麼。」

詹姆斯一反過去在下半場才開始發揮，今天上半場趁著活塞大將受傷就攻下15分，不讓活塞有拉大比分的機會，上半場活塞僅以38：36領先。

詹姆斯第3節未能得分，活塞以59：53領先結束第3節後，騎士第4節一開始全力防守，讓活塞7投不中，拉出一波12：0攻勢，一口氣超前活塞。最後階段詹姆斯全力守成，雖他最後2度罰球均是兩罰中一，讓人捏把冷汗，但他最後一次成功抄截，彌補未能罰進的分數。

【2006/05/16 聯合晚報】 ＠ http://udn.com/