3：1 德國留住季軍

【記者林以君／綜合外電報導】

德國司徒加八日（當地時間）的夜空，滿是德國人、德國隊的欣慰。賽後焰火升空之際，德國球員掛上銅牌，慶祝之餘，仍有著濃濃惆悵。

世足賽季軍戰，在德國隊「小豬」史汪斯泰格「準帽子戲法」壓軸戲中結束，小豬射進兩球，另一球造成葡萄牙後衛佩蒂特自擺「烏龍球」，終場三比一獲勝。

葡萄牙隊僅在終場前藉菲戈右翼傳中、替補前鋒老將戈麥斯在禁區六碼線附近魚躍頭錘，破了德國老牌門將卡恩把守的大門。

這是一場「安慰賽」，安慰了曾經以為奪冠在望的地主球迷。

德國隊由賽前不被看好，分組預賽三連勝後挺進十六強淘汰賽，並以二比零勝瑞典，晉級八強賽再與阿根廷隊糾纏到延長賽一比一平手，PK戰中以強韌特性克服心理壓力，四比二收拾「奪冠熱門」阿根廷隊，有如倒吃甘蔗，加上地主球迷助威，越踢越像冠軍隊的架式。

可惜準決賽對義大利隊，延長賽最後兩分鐘才被義大利連射兩球落敗，只能與葡萄牙踢一場彼此取暖的季軍戰。

德國隊教練團此役派出上屆最佳球員「金球獎」得主卡恩擔任門將，同有「安慰」的精神；卡恩上半場表現神勇，屢斷險球，下半場隊友梅澤爾德低角度一記頭錘想解圍，卻差點打進烏龍球，所幸球彈到卡恩腿上飛出。

賽後卡恩將他那雙陪伴他度過十一年、八十六場國際賽的巨型門將手套，擲向看台，留給球迷作紀念，他說：「這是我足球人生中最艱困的一場世足賽。」

葡萄牙隊的巴西籍總教練斯科拉里，帶領此隊過關斬將，直到準決賽才輸在裁判的十二碼判罰，送給法國冠軍戰門票，但斯科拉里已成全葡英雄。此役他將中場老將菲戈擺在替補席，直到下半場零比三落後時才上場。

葡萄牙隊曾於一九六六年獲第三名，昨天未能追平紀錄。

【2006/07/10 聯合報】 ＠ http://udn.com

------------------------------------------------------------------------------------
哈阿
葡萄牙注定是第四名的啦!!