跟小皇帝嗆聲？ 活塞乖乖閉嘴

【記者王樹衡／綜合報導】

騎士究竟是不是小貓？「小皇帝」詹姆斯回應活塞「嗆聲天王」拉希德華勒斯一句話，「這就是籃球，他們不是大野狼，我們也不是三隻小豬。」

活塞季後賽主場難攻不破的神話，今天終於在詹姆斯手下終結。還在懷疑他的能力嗎？他今天給了所有球迷一個答案，藉著他全場32 分，及終場前27秒妙傳籃下助攻，騎士令人難以置信以86：84險勝活塞，在系列賽3勝2負領先，比活塞早一步「聽牌」。

上季東區冠軍，並在季賽創下無與倫比最佳戰績的活塞，要勝出只剩下了一個機會，那就是打到第7戰才行，這完全是拜詹姆斯所賜，活塞陷入了空前危機。

這下子最糗莫過於「嗆聲天王」拉希德華勒斯了！上役被騎士隊扳平，自打嘴巴後，還放出「我根本不在乎這些傢伙(cats)，騎士絕對不可能打敗活塞」的話，可能要吞回去了。

詹姆斯在終場前27秒，從右路長傳給籃下古登，起身投進超前兩分的一球後，活塞還是有大機會追平或逆轉，此時騎士全隊築起強大防線，先是馬歇爾賞了普林斯上籃一記大鍋子，接著莫瑞最後一秒從漢米爾頓手中抄下球，讓活塞浪費最後時間。

騎士若能挺進東區冠軍戰，將是自1992年來首度。認為騎士就只能停留在第二輪嗎？或許這是如此，「輕敵」成了活塞最大敗筆，是他們自己一再給詹姆斯反擊機會，讓他們從0：2落後，現在反倒以3：2超前。

【2006/05/18 聯合晚報】 ＠ http://udn.com