7歲小泳士 泳渡惡魔島

【編譯彭淮棟/綜合報導】

七歲的亞利桑納州男童畢柏瑞22日從舊金山灣「惡魔島」跳進寒冷徹骨的海水，游到舊金山漁人碼頭西側的水上公園，不但成為完成這段2.3公里艱難挑戰的最年輕泳者，而且創下47分鐘游完全程的速度紀錄。

英雄出少年，克服這段惡魔泳程的泳者，年紀愈來愈小。去年10月，九歲的加州男孩威爾森為卡崔娜颶風災民募捐，在攝氏11度的水溫和相當難纏的風浪裡，以不到二小時完成壯舉，打破了幾周前才由一名十歲女孩創下的最年輕紀錄，轟動各界。

畢柏瑞在亞利桑納州念小學二年級，小小年紀，已是泳賽常客，他讀到報導，壯志油生，就問他的游泳教練奇梅提斯，他有沒有辦法做到，奇梅提斯以為他問的是他九歲做不做得到，誰知畢柏瑞等不及，現在就來真的。

拿定計畫，畢柏瑞開始加強嚴格訓練，每周下水四天，每天兩小時，然後到亞利桑納州好幾個湖泊試遊，4月還到舊金山，見識他要挑戰的那片汪洋惡水。

22日清晨7時過不久，畢柏瑞從惡魔島下水，教練和另外兩位成人同游。老天很幫忙，水溫攝氏15度，風浪還算平靜，陽光普照。上了岸，他媽媽和大批媒體已在等候，媽媽尤其笑得合不攏嘴。

畢柏瑞此游也是慈善行動，為亞利桑納州的防溺運動募款。

畢柏瑞的教練說，畢柏瑞曾數次完成小型少年三項全能比賽，完成此一壯舉後打算好好休息一陣。畢柏瑞的父親則說：「他看來非常強壯，表現如此出色，我為他感到驕傲。」

【2006/05/23 聯合晚報】 ＠ http://udn.com